Избранная лирика Поль Верлен Поль Верлен - классик французской поэзии, мэтр символизма, один из величайших поэтов, когда-либо писавших на французском. В настоящем издании стихи Вердена впервые столь полно представлены в переводах русских символистов В.…

О счастье мы всегда лишь вспоминаем. А счасть всюду. Может быть, оно - Вот этот сад осенний за сараем И чистый воздух, льющийся в окно. В бездонном небе легким белым краем Встает, сияет облако. Давно Слежу за ним... Мы мало видим, знаем, А счастье только…

Ветер осенний в лесах подымается, Шумно по чащам идет, Мертвые листья срывает и весело В бешеной пляске несет. Только замрет, припадет и послушает,- Снова взмахнет, а за ним Лес загудит, затрепещет,- и сыплются Листья дождем золотым. Веет зимою, морозными…

С застывшими в блеске зрачками, В лазурной пустой вышине, Упруго, качаясь, толчками Скользила она по струне. И скрипка таинственно пела, И тысячи взоров впились Туда, где мерцала, шипела Пустая лазурная высь, Где некая сжатая сила Струну колебала, свистя, Где…

В столетнем мраке черной ели Краснела темная заря, И светляки в кустах горели Зеленым дымом янтаря. И ты играла в темной зале С открытой дверью на балкон, И пела грусть твоей рояли Про невозвратный небосклон, Что был над парком,— бледный, ровный, Ночной,…

Мне больше ног моих не надо, Пусть превратятся в рыбий хвост! Плыву, и радостна прохлада, Белеет тускло дальний мост. Не надо мне души покорной, Пусть станет дымом, легок дым, Взлетев над набережной черной, Он будет нежно-голубым. Смотри, как глубоко ныряю,…

Голубя ко мне не присылай, Писем беспокойных не пиши, Ветром мартовским в лицо не вей. Я вошла вчера в зеленый рай, Где покой для тела и души Под шатром тенистых тополей. И отсюда вижу городок, Будки и казармы у дворца, Надо льдом китайский желтый мост.…

Я к розам хочу, в тот единственный сад, Где лучшая в мире стоит из оград, Где статуи помнят меня молодой, А я их под невскою помню водой. В душистой тиши между царственных лип Мне мачт корабельных мерещится скрип. И лебедь, как прежде, плывет сквозь века,…

То змейкой, свернувшись клубком, У самого сердца колдует, То целые дни голубком На белом окошке воркует, То в инее ярком блеснет, Почудится в дреме левкоя... Но верно и тайно ведет От радости и от покоя. Умеет так сладко рыдать В молитве тоскующей скрипки, И…

В двенадцать часов по ночамИз гроба встает барабанщик;И ходит он взад и вперед,И бьет он проворно тревогу.И в темных гробах барабанМогучую будит пехоту;Встают молодцы егеря,Встают старики гренадеры,Встают из-под русских снегов,С роскошных полей…

Дней моих еще весноюОтчий дом покинул я;Все забыто было мною -И семейство и друзья.В ризе странника убогой,С детской в сердце простотой,Я пошел путем-дорогой -Вера был вожатый мой.И в надежде, в увереньеПуть казался недалек,"Странник,- слышалось,-…

Был сильный вихорь, сильный дождь;Кипя, ярилася пучина;Ко брегу Рино, горный вождь,Примчался с дочерью Уллина."Рыбак, прими нас в твой челнок;Рыбак, спаси нас от погони;Уллин с дружиной недалек:Нам слышны крики; мчатся кони"."Ты видишь ли, как зла вода?Ты…

Когда она в церковь впервые внесладитя, находились внутри из числалюдей, находившихся там постоянно,Святой Симеон и пророчица Анна. И старец воспринял младенца из рукМарии; и три человека вокругмладенца стояли, как зыбкая рама,в то утро, затеряны в сумраке…

Хотел бы похвалить, но чем начать, не знаю.Как роза, ты нежна, как ангел, хороша;Приятна, как любовь; любезна, как душа;Ты лучше всех похвал — тебя я обожаю.Нарядом мнят придать красавице приятство.Но льзя ль алмазами милей быть дурноте?Прелестнее ты всех в…

Шекснинска стерлядь золотая,Каймак и борщ уже стоят;В графинах вина, пунш, блистаяТо льдом, то искрами, манят;С курильниц благовоньи льются,Плоды среди корзин смеются,Не смеют слуги и дохнуть,Тебя стола вкруг ожидая;Хозяйка статная, младаяГотова руку…

Я хочу умереть в эмиграции, Но не в Сент-Женевьев-де-Буа,Чтобы в гроздьях душистой акацииУтонула моя голова,А в краю, где цепляет туманамиНебосвод за кремнистый забор,Где с поэтами я полупьянымиБесконечный веду разговор...Край стоит тот забытый,…

"Ты смешон с седыми волосами..."Что на это я могу сказать?Что любовь и смерть владеет нами?Что велений их не избежать?Нет. Я скрою под учтивой маскойЗапоздалую любовь мою-Развлеку тебя забавной сказкой,Песенку веселую спою.Локтем опершись на…

Добровольные рыбы плывут. Пьют текилу жандармы. Кто-то рубит бабло, кто-то ловит привычный улёт. Жизнь дрожит как осиновый лист на ветру нашей кармы, Задыхается, плачет и все же куда-то идёт.Жизнь идёт как прохожий, не брившийся несколько суток, В мятой…

Акварельною птицею - Влиться в небо закатное, Лепестками укрыться бы И упасть в необъятное… В невозможность ворваться бы пересилив вселенную, досчитать до тринадцати и проснуться нетленною В нашей спальне фиалковой, Где безволие сладостно, Где в коробочке…

Запомни его, запомни - Тот дом на краю долины: Разбавленный яд драконий В кувшинах из красной глины, Распластанный лист кленовый, Замерзший на медном блюде... Сюда мы вернемся снова, Когда нас уже не будет... Сквозь стебли сухих растений Мы станем смотреть…

Меня ты прячешь от дневного света, От солнечных губительных лучей... Для всех - давно мертва, давно отпета, Давно забыта... Гулкий звон ключей - Сейчас войдешь... Я внутренне сжимаюсь - Удар хлыста - пронзительный вопрос... В зеркальной тьме размыто…

В Русалочьей книге мертвых твое не найти мне имя, в Русалочьей книге стерты пророчества все отныне... Вода из кувшина льется во тьму погребальной ночи, уснувшее в ряске солнце тревожить твой мир не хочет... Охрана из гордых грифов не знает ни сна, ни боли,…

Раб – от слова работа, Кто-то: Достаёт из болот Бегемота, Кто-то: Заглянул в тишине к самовару, Пару, Подай-ка машина чая, Пару ртов Утоли печалью... Пять заваринок вырастая, Опускаясь на дно стакана, То плывя, то вновь летая, Не тая обид, но тАя,Из минуты…

Осенний запах, Воздух ватный. А ветерок такой занятный Гоняет на спор с пузырьками И умоляет: Можно ль с Вами остаться? Но в обьятьях луж Не всем позволено... До стуж осталось добрых двести меток, Когда прохода нет И веток напрасный хруст не даст солгать.…

Баю-бай... листы и краски. Как легко придумать сказки и упрятать и спасти, лишь водою развести. Будет солнечно над лесом. Там в лесу живёт принцесса с милым дочкиным лицом. К ней приходят на крыльцо: зайцы, ёжики и белки. В лапах - полные тарелки: ягод, зёрен…

Лучше не будет. Хуже не станет. Лаем из будок бьёт полустанок. А на перроне свежая краска. Вещи уронишь... Память- как ряска. Словно из тины тянешь за леску. Те же картины -лес, перелески, веточки улиц, гроздья избушек. Солнечный улей осень разрушит.…

Стена дождя... И облака. Весь мир во власти серой краски. А мне бы синего слегка, Да жёлтого луча указку. А мне бы боль твою украсть И спрятать, там за облаками... Когда вдруг вздумает напасть, На землю выльется дождями. И в лужах оборвёт полёт... Возможно,…

В каждой церкви есть бог. Только маленький очень... Мы усталостью ног нашу веру упрочим. Ложку с красным вином дочиста всю оближем. Но, увы, всё равно он не будет к нам ближе. Если сотни свечей принесём вместо дани - не иссякнет ручей наших слёз и страданий.…

С постаревших фасадов облетела извёстка. На скамейку присяду… Ноги, словно из воска. Почему-то из окон мне почудился голос. Той, чей пепельный локон я не смел назвать - «волос». Неразборчиво подпись: «Вам…, на долгую память» Это было…, а после? Холм, укрытый…

Отобрала у Амура все стрелы И давай озорничать-безобразить... Бродят юные созданья несмело, Солнце розовым лучом небо красит. Я тихонечко сижу, жду в засаде. За спиной колчан висит, ох, тяжелый. Замечаю огонек в чьем-то взгляде. Да, денек мне предстоит…

Рыжий кот на скамье в опустевшей аллее, Желтый лист сиротой прижимается к ветке. Чуть дрожит огонек у коричневой двери, Фонари чередой... плед в шотландскую клетку... И уют вечеров перед жарким камином Среди сказок и снов, что придуманы нами, Рыжий кот…

Ветер вольный, дай мне силу, Сумрак ночи из могилы Позови и дай мне вспомнить. Шепот старой колокольни, Дым костра и танец смерти, Плети свой рисунок чертят На спине... и пальцы дрогнут Мир распят, растерзан, согнут. Свет дрожит в осколках ночи, Сердце болью…

Когда ко мне приходит сон Не испугай его словами. Молчи слова устали сами Мир немотой заворожён. Молчи тогда уснёшь и ты, Молчи ко мне придвинься ближе- Мы не услышим, как коты Ступают лапами по крыше. У них пушистые хвосты У них глаза как две кометы, Но если…

По закату текут облака,Розовея в лучах постепенно,Словно там в небесах с молокаУбежала пушистая пена. Обитатели царства небесНадвигаются робко и глухо,И зелеными копьями лесКолет их беззащитное брюхо. Не грусти, не жалей облака -В жизни все происходит как…

Маше, когда она была маленькая Засыпай малышка Мэри,Детям спать давно пора.Их игрушечные звериОхраняют до утра. Ходит мишка с колотушкой,Ходит зайка с топором,А внутри твоей подушкиснов пушистых мягкий ком. Тихо ходики на стенкеОтмеряют бег минут.А разбитые…

Как ты встречала Рождество?С кем целовалась под омелой?Для тех кто счастлив: волшебствоПод Новый Год - простое дело. Гирлянды светлых огоньков,Рой серафимов шестикрылых;Тому кто счастлив - так легкоСмешить и радовать любимых. У нас здесь всё как было…

Энни, с любовью... Энни кружево плелаИ мурлыкала при этом,Стены древнего кремляВечер красил дивным цветом. И сплетались в кружеваЧеловеческие жизни,Все надежды и словаИ любовь и дым отчизны. Апельсинный цвет зари,Запах хлеба и бензина;Загорались…

И дым отечества нам сладок и приятен… Осенних дней прощальной чередою Наполнены часы мои. Ничто не тронет их семьи Неколебимого покоя. Остыл привычный взмах руки, И не для нас, - сложилось так, - Ни телефонные звонки, И ни казённой почты тракт. Вотще сомнения…

Ежевика, - осенняя ягода, Красит в чёрный, не в красный цвет. Любовался волшебницей сладкою, Оглянулся, а лета – нет. Львиный зев красный, желтый, малиновый С удивлением спорят о том: Отчего вдруг котёнка любимого Называет хозяйка котом. А на клумбе балет…

«Гармония противоречий приходит только за грозой…» Ал. Гитович. Впереди тяжелой тучи Пыль заверчена столбом, Предвкушает каждый дом В вихре молний быть закручен. Стёкла – как напряжены - Чуть дрожат в тревожном свете, Отзываясь в такт с дверьми - Эти, эти,…

Таких ресниц,Вам не увидеть никогда!Вы можете бродить по свету бесконечно,Искать, искать,Смотреть в оттенки лиц,В прохожих ночи, дня,И не увидеть даже тени этой встречной.Вам никогда!Поймите, никогда,Не рассмотреть их пышность на изломе,Когда они особенно…

Сказка советского писателя Евгения Шварца рассказывает своим маленьким читателям о мальчике Пете Зубове, который ленив и не особо прилежно выполняет порученные ему задания, не любит делать все сразу. Когда он встает утром, то совсем не спешит в школу, а…

Немецкие сказки отличаются от сказок прочих стран мира. Есть в них некая мрачность, что, наверное, объясняется непростым и воинственным прошлым этой маленькой страны. Испокон веков на территории нынешней Германии проживала небольшая этническая группа,…

Сказка Г.Х. Андерсена «Стойкий оловянный солдатик» вошла в авторский сборник писателя «Сказка, рассказанная детям». Произведение сыскало любовь маленьких читателей не только в родной стране писателя, но и далеко за ее рубежом. История рассказывает о мальчике,…